Большой итальянско-русский словарь - rispettare

(-etto) vt

1) уважать, почитать; относиться с почтением

farsi rispettare — внушать уважение, заставить себя уважать

rispettare la vecchiaia — уважать старость

2) соблюдать; придерживаться

rispettare la legge — соблюдать закон

rispettare la propria firma — выполнять свои обязательства

rispettare il proprio dovere — выполнять свой долг

rispettare la disciplina — соблюдать дисциплину

3) бережно относиться

rispettare la macchina — бережно обращаться с машиной

rispettare le aiole — не ходить по газонам

•

rispettarsi

Syn:

trattare con / portar rispetto, aver riguardo, tenere in alta considerazione, riverire, stimare; sberrettarsi

Ant:

mancar di deferenza, disprezzare